Как создавались любимые сказочные персонажи? Три поросёнка Сказка родилась в английском фольклоре. Сначала главными героями были не поросята, а маленькие эльфы (пикси) и коварный лис. Более привычную нам версию создал в 1890 году британский писатель Джозеф Джекобс. По сюжету два поросёнка не только лишились своих домиков, но и были съедены волком. Впрочем, самого обидчика тоже ждала расплата. В 1933 году американский мультипликатор Уолт Дисней экранизировал «Трёх поросят». В его версии все хрюкающие герои остались живы, а волк, обварившись кипятком, трусливо сбежал. В СССР эту сказку издали в 1936 году. Она стала точной копией диснеевской версии. Историю проиллюстрировали кадрами из американского мультфильма и сохранили счастливый конец. Изначально книга выходила с пометкой: «Текст и рисунки Уолта Диснея. Перевод и обработка Сергея Михалкова». Позже это пояснение убрали, оставив на обложке книги только имя советского писателя. Впрочем, Михалков внёс свою лепту в общее дело. Именно он придумал поросятам запоминающиеся имена: Ниф-Ниф, Наф-Наф и Нуф-Нуф. А также перевёл на русский язык знаменитую песенку «Кто боится большого страшного волка?». Фото: kino-teatr.ru

Подробнее